الرقة بوست ـ ترجمة رزان العقباني
الأمم المتحدة تحقق في هجمات على سبعة مواقع إنسانية في سوريا ، إلا أن دبلوماسيين يقولون إن روسيا تحاول الحفاظ على سرية نتائج هذه التحقيقات. لطالما اعتبر قصف المستشفيات في مناطق سيطرة المعارضة في سوريا جريمة حرب محتملة حتى أن رئيس الأمم المتحدة أمر بإجراء تحقيق خاص قبل ثلاثة أشهر ، مما رفع الأمل بوجود بعض المساءلة. لكن مع وجود أدلة على أن روسيا حليفة النظام السوري تتحمل مسؤولية بعض هذه الغارات ، يبدو أن العكس يحدث. يقتصر نطاق التحقيق حتى الآن على سبعة مواقع فقط من بين العديد من المواقع المستهدفة ، وفقًا لوثيقة داخلية للأمم المتحدة شاهدتها صحيفة نيويورك تايمز.إلا أنه وفي الوقت نفسه ، يقول دبلوماسيون إن روسيا تضغط على الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس ، حتى لا تنشر نتائج هذا التحقيق الضيق.
وفي ما يبدو أنه علامة جديدة على الإفلات من العقاب ، فقد تعرض أحد الأهداف في قائمة التحقيق ، وهو مستشفى كفرنبل الجراحي الذي تعرض لقصف الطائرات الروسية مرة واحدة على الأقل من قبل ، وفقًا لتحقيق أجرته النيويورك تايمز ، يبدو أنه قُصف من قبل الروس مرة أخرى في 6 تشرين ثاني/نوفمبر. وتشمل الحوادث قيد التحقيق قصفاً محتملاً لكفر نبل في تموز/يوليو ، وهي مختلفة عن الهجمات التي تعرضت لها كفرنبل وثلاثة مستشفيات أخرى في الفترة من 5 إلى 6 أيار/مايو ، والتي خلص تحقيق التايمز إلى أن منفذيها هم الروس.
وكانت المستشفيات الأربعة جميعها على قائمة بالمواقع التي لا يجب مهاجمتها ، والمعروفة باسم قائمة فك الارتباط ، التي أرسلتها الأمم المتحدة إلى الدول التي تقاتل في سوريا ، بما في ذلك روسيا. وفي تحقيقها استخدمت صحيفة التايمز شهادات الشهود ومقاطع الفيديو ، وتسجيلات قمرة القيادة المشفرة للطيارين الروس ، وسجلات رصد الطائرة ولقطات كاميرا المراقبة في كفرنبل لتتبع الهجوم الذي وقع في 6 تشرين ثاني/نوفمبر. وأظهرت جميعها أن الأوقات التي يؤكد فيها أحد الطيارين حدوث ضربات في تسجيلات قمرة القيادة تتطابق مع أوقات إصابة المستشفى.
وكانت كفرنبل ، الواقعة في محافظة إدلب شمال غرب سوريا ، قد تعرضت لثلاث غارات جوية وخرجت مؤقتًا عن الخدمة في الهجوم الأخير ، ولم يصب أو يقتل فيها أحد وفقاً لأحد الأطباء هناك.
ولم يُجب متحدث باسم فاسيلي نيبينزيا ، سفير روسيا لدى الأمم المتحدة ، على طلب التايمز للتعليق على الاتهامات بأن روسيا سعت إلى الضغط على السيد غوتيريس للحفاظ على سرية التحقيق. وأشار المتحدث بدلاً من ذلك إلى التعليقات العلنية التي أدلى بها السيد نيبينزيا في 16 أيلول/سبتمبر عندما اعترض على ما وصفه بأنه تضليل حول الحملة العسكرية السورية والروسية.
كما أضاف السيد نيبينزيا أيضًا إن التحقيق يجب أن يفحص قائمة الأمم المتحدة لإنهاء النزاع ، مشيرًا إلى أنها كانت معيبة. كما قال نيبيزيا: “لا أحد ينكر وجود مدنيين في إدلب ، وأنهم يعيشون في ظروف مزرية ، بعضهم يمر بمرحلة ثانية أو حتى ثالثة من التهجير. ومع ذلك لا توجد وسيلة أخرى لحل معاناتهم سوى تحرير هذه المنطقة من الجهاديين ، الذين يعتبرون هؤلاء المدنيين مجرد درع لحماية مواقعهم الخاصة “.
المصدر: نيويورك تايمز
اترك تعليقاً