صحيفة “يني شفق” التركية تتهرب من مسؤوليتها بعد اتهام منظمات سوريّة ب”الإرهاب”

الرقة بوست – خاص

على آثر نشر صحيفة “يني شفق”، تقريراً يتهم فيه عدة منظمات سورية في مدينة غازي عنتاب ب”دعم الاٍرهاب” في سوريا وتركيا وبالتنسيق والتعاون مع عدد من أجهزة الاستخبارات !، وأضاف التقرير تسهيل هذه المنظمات بنقل عناصر من المخابرات عبر الحدود إلى سوريا، وجّهت بعده منظمة “بيتنا سوريا” -إحدى المنظمات التي اتهمها التقرير- رداً على التقرير الكيدي كما وصفه التقرير،إلى صحيفة يني شفق التركية؛ بغية نشره، عملاُ بقانون المطبوعات، وتماشياُ مع كل مواثيق الشرف والأعراف الصحفية، لترفض الصحيفة نشره .

موقع الرقة بوست حصل على نسخة من الرد مكتوب باللغات العربية، والإنكليزية، والتركية، وإذ ينشره الموقع، كما جاء، من التزم الموقع واعتباره جزء من الإعلام السوري البديل، ومن واجبه والتزامته المهنية والأخلاقية .

 

السيد رئيس تحرير يني شفق المحترم، ردا على مقالكم “Avrupa terror ihraç ediyor” المنشور في موقعكم بتاريخ ٨ تموز ٢٠١٧، يهم بيتنا سوريا ان ينفي كل ما ورد في المقال جملة وتفصيلا ويهمنا ان نوضح التالي:
– بيتنا سوريا جمعية غير حكومية وغير ربحية تعمل من اجل سوريا حرة ديمقراطية مضمنة وموحدة، حيث وحدة أراضيها واستقلالها مصان، وحيث كل السوريين يتمتعون بحقوق المواطنة المتساوية بغض النظر عن جنسهم او انتمائهم العرقي والديني والطائفي والقومي والسياسي او اي شكل تمييز اخر.
– يسعى بيتنا سوريا لتمكين حركة المجتمع المدني الناشئة في سوريا من خلال المنح وبناء القدرات ويلتزم بأعلى معايير القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الانسان الدولي.
– بيتنا سوريا مستقل بشكل كامل عن أي فاعل سياسي او عسكري داخل او خارج سوريا. بل ويشجع بيتنا سوريا فعاليات المجتمع المدني على فك الارتباط بشكل كامل عن الفعاليات السياسية والعسكرية وان يأخذوا زمام أمورهم بيدهم لحماية التماسك الاجتماعي في سوريا وإيجاد دولة مدنية جديدة تساوي بحقوق كل المواطنين.
– يسعى بيتنا سوريا لمحاسبة كل منتهكي حقوق الانسان في سوريا وعلى رأسهم داعش ونظام الأسد وجبهة النصرة وحزب الاتحاد الديمقراطي ويؤمن بيتنا سوريا بمسار وطني للعدالة الانتقالية والمحاسبة.
– يحترم بيتنا سوريا كل القوانين الدولية وعلى رأسها قوانين مكافحة الإرهاب وتبييض الاموال وبناء عليه يمتلك بيتنا سوريا نظام تدقيق ومراجعة وعناية من أحسن المستويات لضمان الامتثال.
– بيتنا سوريا سعيد بعمله انطلاقا من تركيا، الدولة الكريمة جدا مع الشعب السوري والتي مازالت تستقبل أكثر من ثلاث ملايين لاجئ سوري.
– عملا بقانون المطبوعات نطالبكم بنشر هذا البيان بنفس مكان نشر المقال المشار اليه أعلاه.
وتفضلوا بقبول فائق التقدير،
اسعد العشي
المدير التنفيذي – بيتنا سوريا
١١ تموز ٢٠١٧

Dear Editor-in-chief,
In response to your article “Avrupa terror ihraç ediyor” published on your website on Saturday 8 July 2017, Baytna Syria denies all claims in it and refutes every detail concerning it, and would like to clarify the following:
– Baytna Syria is a non-governmental, not for profit organization working for a free, democratic, inclusive and unified Syria where its sovereignty and territorial integrity are respected and where all Syrians are equal citizens regardless of gender, race, religion, sect, ethnicity, political affiliation or any other form of discrimination.
– Baytna Syria strives to empower the nascent civil society movement inside Syria through grants and capacity building and upholds the utmost standards of the International Humanitarian Law and the International Human Rights Law.
– Baytna Syria is completely independent from any military or political actor inside or outside Syria. Furthermore, it encourages civil society actors to completely disengage from these actors and to take their destiny in hand to maintain social cohesion in Syria and to create a civilian state where all citizens are equal.
– Baytna Syria works to hold all violators of human rights, including ISIS. the Assad regime, PYD and Jabhat Al Nusra, to account and believes in a national process of transitional justice and accountability.
– Baytna Syria respects and abides by the international law including anti-terrorism and anti-money laundering laws and therefore maintains a state of the art due diligence process to ensure compliance.
– Baytna Syria is glad to operate from Turkey, a country that has been very generous with the Syrian people and is still hosting more than 3 million Syrian refugees
– As per the law, we require you to publish this statement in the exact same place as where the article above-mentioned was published.
Best Regards,
Assaad Al Achi
Executive Director, Baytna Syria
11 July 2017

Sayın editör şefimiz,
8 Temmuz 2017 Cumartesi tarihinde “Avrupa terör ihraç ediyor” başlığı altında yayınlanıp yer alan haberinizde “Beytune Suriye” sivil toplum kuruluşunu “terörist örgütleri destekleyen bir kuruluş” olarak nitelendirdiniz. Biz, “Beytune Suriye” sivil toplum kuruluşu olarak, haberinizde bizimle ilgili yer alan bütün iddiaları reddediyoruz. Bunun yanı sıra, şunları açıklamak isteriz:
– “Beytune Suriye” kâr amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur. Kuruluşumuz, özgür, demokratik ve toprak bütünlüğünü sağlayıp koruyan bir Suriye’nin kurulması için çalışmaktadır. Bizim nezdimizde, bütün Suriye vatandaşları, ırk, din, cinsiyet ve siyasi görüşe bakmaksızın eşit haklara sahiptir.
– Kuruluşumuz, insan hakları ve uluslararası kanun ilkelerine özen göstererek Suriye’de sivil toplum etkisini artırmak için vatandaşlarının yetenekleri ve yeterliliklerini artırmaya çalışmaktadır.
– Kuruluşumuz, Suriye içinde ya da dışında bulunan herhangi bir siyasi ya da askeri örgüte bağlı olmayıp tamamen bağımsız bir kuruluştur. Ayrıca kuruluşumuz, sivil toplum çalışanlarının herhangi bir örgüte ya da gruba bağlı olmaması için çaba sarf eden ve bağımsızlığını korumak için periyodik seminerler düzenleyen bir kuruluştur.
– Kuruluşumuz, DEAŞ, Esed rejimi, PYD ve El-Nusra gibi insan hakları ihlallerine sebep olan bütün tarafları ve işledikleri suçları kınayıp cezalandırılmalarını talep etmektedir.
– Kuruluşumuz, uluslararası hukuk çerçevesinde terörü desteklemek ve para aklamak gibi suç ve faaliyetlere karşı çıkmaktadır; uluslararası hukuk ve Türkiye Cumhuriyeti mevzuata uygun şekilde çerçevesinde çalışmaya özenle önem gösterir.
– Kuruluşumuz, büyük misafirperverlik gösterip 3 milyondan fazla Suriyeliye kucak açan Türkiye’de çalışmaktan mutluluk duyup her zaman Türkiye halkına çok teşekkür etmiş şükranlarını sunmuştur.
– Yasalar gereği, yayınlanan haberinizden kuruluşumuzun ismini silip bu açıklamayı yayınlamanızı rica ederiz.
Saygılarımızla,
“Beytune Suriye” adına
ASSAAD AL ACHI (Asad Al Aşi)
Boost Post ” .

اترك رد

Translate »